-
1 Natürlichkeit
Natürlichkeit f = есте́ственность, натура́льность, безыску́сственность; непосре́дственность -
2 Natürlichkeit
Natürlichkeit f ( bpl) naturalność f -
3 Natürlichkeit
f =естественность, натуральность, безыскусственность; непосредственность -
4 Natürlichkeit
-
5 Natürlichkeit
f <-> естественность, безыскусственность, простота -
6 Natürlichkeit
есте́ственность -
7 Natürlichkeit
Natǘrlichkeit f =есте́ственность, безыску́сственность, простота́ -
8 Natürlichkeit der Wiedergabe
Natürlichkeit f der Wiedergabe естественность ж. воспроизведения; точность ж. воспроизведенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Natürlichkeit der Wiedergabe
-
9 Natürlichkeit der Wiedergabe
fестественность [точность] воспроизведенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Natürlichkeit der Wiedergabe
-
10 Natürlichkeit der Wiedergabe
сущ.тех. естественность воспроизведения, точность воспроизведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Natürlichkeit der Wiedergabe
-
11 безыскусственность
жEinfachheit f ( простота); Natürlichkeit f ( естественность) -
12 естественность
-
13 простота
ж1) Einfachheit f; Bescheidenheit f, Schlichtheit f ( скромность)2) ( простодушие) Einfalt f; Treuherzigkeit f ( чистосердечность)3) ( естественность) Natürlichkeit f -
14 безыскусственность
-
15 естественность
естественность ж Natürlichkeit f -
16 простота
простота ж 1. Einfachheit f; Bescheidenheit f, Schlicht|heit f (скромность) 2. (простодушие) Einfalt f; Treu|herzigkeit f (чистосердечность) 3. (естественность) Natürlichkeit f -
17 kindlich
детский (свойственный детям, характерный для детей)Der Autor kennt die kindliche Psyche. — Автор знает детскую психологию.
Wir hörten eine kindliche Stimme. — Мы услышали детский голос.
Sie hat eine kindlich reine Seele. — У неё чистая, как у ребёнка, душа.
Sie bestach mich mit ihrer kindlichen Natürlichkeit. — Она подкупила меня своей детской непосредственностью.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kindlich
-
18 Wiedergabe
f воспроизведение с.; демонстрация ж. (напр., фильма); показ м. (напр., фильма); репродукция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wiedergabe
-
19 Urwüchsigkeit
1) Natürlichkeit есте́ственность2) Ungekünsteltheit безыску́сственность3) Elementarheit стихи́йность
См. также в других словарях:
Natürlichkeit — bezeichnet: eine Zuordnung oder Zugehörigkeit zur Natur, den Gegensatz zu Künstlichkeit, damit Dinge oder Handlungsweisen, die sich nicht aus menschlicher Planung oder geplanten Prozessen ergeben. Meist wird künstlich als vom Menschen gemacht als … Deutsch Wikipedia
Natürlichkeit — Natürlichkeit, 1) das nothwendige Begründetsein in der Natur überhaupt; 2) das Hervorgehen aus der Natur eines bestimmten Anderen; so erfolgt der natürliche Tod aus Erschöpfung der Lebenskräfte, der Einrichtung des Organismus zu Folge, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Natürlichkeit — ↑Naivität … Das große Fremdwörterbuch
Natürlichkeit, die — Die Natürlichkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, nach welcher es natürlich ist. Die Natürlichkeit unserer Triebe. Die Natürlichkeit der Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Natürlichkeit — Na|tür|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 natürl. Wesen, natürl. Beschaffenheit * * * Na|tür|lich|keit, die; , en [mhd. natūrlicheit]: a) das ↑ 2Natürlichsein (1 c); natürliche Wirkung; b) Selbstverständlichkeit; c) <o. Pl.> das ↑ 2Natürlichsein (5) … Universal-Lexikon
Natürlichkeit — Nichts hindert uns mehr, natürlich zu sein, als das Bestreben, so zu erscheinen. «Francois de La Rochefoucauld» … Zitate - Herkunft und Themen
Natürlichkeit — Na|tür|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Künstlich — Natürlichkeit bezeichnet: eine Zuordnung oder Zugehörigkeit zur Natur, den Gegensatz zu Künstlichkeit, damit Dinge oder Handlungsweisen, die sich nicht aus menschlicher Planung oder geplanten Prozessen ergeben. Meist wird künstlich als vom… … Deutsch Wikipedia
Natürlich — Natürlichkeit bezeichnet: eine Zuordnung oder Zugehörigkeit zur Natur, den Gegensatz zu Künstlichkeit, damit Dinge oder Handlungsweisen, die sich nicht aus menschlicher Planung oder geplanten Prozessen ergeben. Meist wird künstlich als vom… … Deutsch Wikipedia
Galant — Zwischen Roman und offener Chronique Scandaleuse: Anne Marguerite Petit DuNoyer: Die galante Correspondentz, 1–2; Freyburg, H. Clement, 1712 Als galant bezeichnet man im alltäglichen deutschen Sprachgebrauch das zuvorkommende Verhalten eines… … Deutsch Wikipedia
Molière: Ein Komödiant von Weltruhm — Molière gehört zu einer Auslese meistgespielter Dramatiker der Weltliteratur und zu den bedeutendsten Repräsentanten französischer Literatur und Kultur in der Welt. Seine Fähigkeit, das Lachen und die kritische Beobachtung des Lebens aus… … Universal-Lexikon